Entao aqui vai:
Iluminacao nocturna interna com V-ray:
Para a cena usei 2 luzes, a do candeeiro e uma luz ambiente para uniformizar mais a iluminação.
Aqui as configurações:
Luz candeeiro
Luz ambiente
e por fim usei um 2-Sided Material-Vray para o Abajur do candeeiro, para que a luz passe por ele.
Confuiguração do material:
2-sided
Material
Usei o mesmo mat. para os 2 lados!
Espero ter ajudado amigo, mais qualquer duvida, pergunta!
Abraço!